白亜の宮殿、ホワイトハウスの威厳
ピアジェが紡ぐ、至高の輝き
1874年、スイスの山間に芽生えた夢
時を刻む技が、今宵あなたの手元に
ジョルジュ＝エドワール・ピアジェの情熱
「常に必要以上によいものをつくる」その精神
150年の歴史が結実した
最高級750ホワイトゴールドの煌めき
22.73グラムの重み
それは時を超えた匠の技の結晶
15.00x18.85ミリメートルの精緻な世界
そこに刻まれた歴史と革新
カフスリングスに宿る
ホワイトハウスの威厳と品格
大統領の袖を飾るかのような
気品と力強さを纏って
ピアジェが紡ぐ物語は
単なる装飾品を超えた芸術
腕元で輝く白銀の光は
あなたの人生を照らす灯火となる
ラ・コート・オ・フェの工房から
世界の舞台へと羽ばたいた夢
今、あなたの手元で
新たな歴史の1ページを刻む
薄さへの探求、革新への情熱
ピアジェが追い求めた卓越性
それはこのカフスリングスにも息づく
洗練された美しさと機能性の融合
ホワイトゴールドの冷たい輝きは
氷河を思わせる清らかさ
そこに宿る温もりは
ピアジェの職人たちの魂
大統領の意志を支えるように
あなたの決意を後押しする
袖口から覗く気品は
世界を動かす力となる
ティモテ・ピアジェの変革の精神
ジェラルドとヴァランタンの革新
そして今、あなたの手に託される
ピアジェの新たな物語
15.00x18.85ミリメートルの小宇宙には
150年の歴史が凝縮されている
一つ一つの磨きに込められた
職人たちの誇りと情熱
ホワイトハウスの柱のように
あなたの人生を支える
このカフスリングスは
単なる装飾品ではない
それは、あなたの意志の象徴
決断の瞬間を彩る相棒
袖を通すたび、その輝きが
あなたに勇気を与える
ピアジェが追求した薄さへの情熱
それは、このカフスリングスにも息づく
無駄を削ぎ落とした洗練された美しさ
そこに宿る強さと品格
22.73グラムの重みは
ピアジェの歴史そのもの
あなたの手首で輝くたび
新たな伝説が生まれる
ホワイトハウスの威厳
大統領の決意
そして、あなたの夢
すべてがここに集約される
750の刻印が示す純度
それは、ピアジェの妥協なき姿勢
最高級の素材だけを選び抜いた
至高の一品
腕を通すたび、その冷たい感触が
あなたを目覚めさせる
今日もまた、世界を動かす
その一歩を踏み出す瞬間
ピアジェのカフスリングスは
あなたの人生の伴侶となる
喜びの日も、試練の日も
常にあなたと共にある
150年の歴史が紡いだ物語
そして、これから紡がれる未来
あなたもまた、ピアジェの歴史の
新たな1ページを飾る主人公
このカフスリングスを身につけて
さあ、新たな世界へ
あなたの物語の幕を開けよう
ピアジェと共に歩む
輝かしい未来が、今始まる
あなたの袖口から覗く
小さな宇宙が世界を変える