１９８２年１１月３０日初版