ふたを開けると、オルゴールが鳴る。
ムーブメント, Musical Movement
銘板, Engraved Brass Plaque
七宝焼きにヒビ Fractures of cloisonne
ねじを巻くところ, Winding key
蓋, Lid
Jewelry tray, 宝石を入れるところ
Packaging box, 外箱
Inside packaging box, 外箱の内側
Lid with mirror, 鏡付き蓋 古物商の方に対して、販売をお断りしています。
I can not sell the musical jewelry box to Secondhand Dealers
【商品の説明】
Product description
ブランド、メーカー：不明です。ムーブメントにSankyoの文字があります。現在の日本電産サンキョー株式会社ではないでしょうか。
Brand, maker: Unknown, Sankyo letters on the movement; they may mean present NIDEC SANKYO CORPORATION.
型番：無し
Model number: Non
カラー：写真の通り
Color: In the above pictures
サイズ：長さ約19cmx幅約14cmx高さ約8.5cm
Size: Approximately, Length 19cm x Width 14cm x Height 8.5cm
【商品の状態】
The box'scondition
銘板から1970年の万国博覧会の住友館で、以前の所有者が購入したオルゴールであると思われます。
As interpreting the box's plaque I belive that former owner purchased Musical Jewelry Box at the Sumitomo Pavilion in the 1970 Osaka Expo
ムーブメントのローラに錆があります。
There is rust on metal cylinder of music movement
蓋の七宝焼きにヒビがあります。
There are cracks in the cloisonne on the box's lid
使用状況：私は使っていません。プレゼントされる以前の使用状況はわかりません。
Status of use: I have not used it; I do not know the status of use before it is presented to me.
注意事項：
Notes:
不明点はご質問ください。
Please feel free to ask any questions.